Nel giorno in cui la compose - ha ricordato l'autore con malcelata nostalgia - soffriva l"iraddidio". Eu movín á páxina ao título sen coma porque é como aparece nas demais Wikipedias. Μπορείτε να βοηθήσετε προσθέτοντας την κατάλληλη τεκμηρίωση. Ascrivibile al genere dei musicarelli, il film è ispirato nel titolo alla canzone omonima con cui Domenico Modugno vinse il Festival di Sanremo 1958, più conosciuta come Volare Trama. Nel blu dipinto di blu A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából Ez a szócikk nem tünteti fel a független forrásokat, amelyeket felhasználtak a készítése során. 1958 m. su savo kurta daina Nel blu, dipinto di blu jis laimėjo Sanremo Festivalyje, vėliau dalyvavo Eurovizijos dainų konkurse. Nel blu dipinto di blu venne anche inserita nei 33 giri La strada dei successi e Domenico Modugno, oltre che nell' EP (Extended Play) 45 giri Nel blu, dipinto di blu/Mariti in città, tutti pubblicati nel '58. Ascrivibile al genere dei musicarelli, il film è ispirato nel titolo alla canzone omonima con cui Domenico Modugno vinse il Festival di Sanremo 1958, più conosciuta come Volare. Franco Migliacci, talentuoso paroliere degli anni cinquanta-sessanta, ha raccontato senza giri di parole come gli è venuta l'ispirazione per il testo di questa canzone che, va detto, solo in un secondo tempo trovò una sua forma compiuta in grado di farla trionfare al festival sanremese del 1958 e di farne un esempio da portare in giro per il mondo a rappresentare il made in Italy in campo musicale. Volare ohoh cantare ohohoh nel blu dipinto di blu felice di stare lassù. Domenico Modugno sings Nel blu dipinto di blu also known as Volare on Ed Sullivan's show in 1958. La canzone, quindi, non è stata costruita a tavolino ma è stata generata da una reale visione onirica. Oddly, Italian language Wikipedia have the article at the "Nel blu dipinto di blu" title. While the majority of performances that night featured brief appearances by the original singer(s), Domenico Modugno had died in 1994. Nel blu dipinto di blu venne anche inserita nei 33 giri La strada dei successi e Domenico Modugno, oltre che nell'EP (Extended Play) 45 giri Nel blu, dipinto di blu/Mariti in città, tutti pubblicati nel '58. 2CELLOS - Thunderstruck [OFFICIAL VIDEO] - Duration: 4:59. (Rosanna Fratello, Bobby Solo, Little Tony) from Italian to English 1959 Modugno vėl dalyvauja Eurovizijoje. Nel 1959 la canzone vinse due Grammy come Canzone dell'anno ("Song of the year") e come Disco dell'anno (Record of the year)[8]. Domenico Modugno's recording of this song was the first Grammy winner for Record of the Year 1958. "Nel blu dipinto di blu" được biết đến rộng rãi như "Volare" (có nghĩa là "bay"), là một bài hát được ghi âm bởi ca sĩ nhạc sĩ Ý Domenico Modugno. Il singolo tuttavia riscontrò vendite inferiori alle aspettative, nonostante la scelta di Volare fosse stata pensata anche in chiave internazionale. Nel 1999 il cantante italiano Al Bano ne incide una versione reggae con il cantante tedesco-barbadoregno John Noville, suscitando anche qualche polemica da parte di alcuni fautori della musica italianai[11]. Nel Blu Dipinto di Blu, better known as Volare, was the Italian entry at the Eurovision Song Contest 1958 in Hilversum performed by Domenico Modugno, which he also co-wrote with Franco Migliacci.He was inspired to write the song after viewing several paintings by artist Marc Chagall. Літаю), або Nel blu dipinto di blu — пісня, яку написали Доменіко Модуньйо і Франко Мільяччо. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 12 nov 2020 alle 09:52. Le vendite e i premi Domenico Modugno, l'autore e interprete della canzone, durante l'esecuzione all' Eurovision Song Contest 1958. Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer Penso che un sogno così non ritorni mai più Mi dipingevo le mani e la faccia di blu Poi d'improvviso venivo dal vento rapito E incominciavo a volare nel cielo infinito Volare oh, oh Cantare … «Nel blu dipinto di blu» ([nel ˈblu diˈpinto di ˈblu]) —en español, «En el cielo pintado de azul»—, conocida popularmente como «Volare», es la canción insignia de Domenico Modugno.Con este tema, el cantante ganó en el Festival de San Remo de 1958 y representó a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión del mismo año, en el que finalizó en tercera posición. [4] Questa versione si limita alla strofa iniziale e conclude la frase del ritornello subito dopo Volare oh oh, reiterando la nota conclusiva con effetti di sottofondo. Grazas. Domenico Modugno (Italian pronunciation: [doˈmeːniko moˈduɲɲo]; 9 January 1928 – 6 August 1994) was an Italian singer, songwriter, actor, guitarist, and later in life, a member of the Italian Parliament.He is known for his 1958 international hit song "Nel blu dipinto di blu", for which he received Grammy Awards for Record of the Year and Song of the Year.He is considered the first Italian cantautore. Nel blu dipinto di blu è un film del 1959 diretto dal regista Piero Tellini. Ultimamente (vedi riquadro), però, Franco Migliacci ha cambiato versione, sostenendo che la canzone sia nata dopo un incubo notturno.[3]. Presentato per la prima volta al Festival di Sanremo 1958 dallo stesso Modugno in coppia con Johnny Dorelli, fu vincitore di quell'edizione e da lì ottenne un successo planetario, fino a diventare una delle canzoni italiane più famose nel mondo e con il maggiore riscontro commerciale. Es wurde zum ersten Mal auf dem Sanremo-Festival 1958 von Modugno und Johnny Dorelli präsentiert und ging als Siegertitel des Wettstreits hervor. Oddly, Italian language Wikipedia have the article at the "Nel blu dipinto di blu" title. Nel 1985, sulla scia dell'enorme successo mondiale del Live Aid e di dischi come Do They Know It's Christmas? What’s remarkable is that Fonit released the single four times with different B … Nel blu dipinto di blu è un film del 1959 diretto dal regista Piero Tellini. [1], https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nel_blu,_dipinto_di_blu_(film)&oldid=994752754, Films with screenplays by Cesare Zavattini, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Elisabetta Velinska as the daughter of the industrialist, Loris Bazzocchi as Carlino (credited as Antonio Bazzocchi), This page was last edited on 17 December 2020, at 10:36. Semprini aveva anche accompagnato il cantautore pugliese al Festival con il Sestetto Azzurro, dirigendo l'orchestra, e senza dubbio le idee dell'arrangiamento hanno contribuito sia alla vittoria sia al successo. Nel 1985 il gruppo Ro.Bo.T. In Italia è risultato essere il singolo italiano più venduto nel 1958. Gato con patas / / Conversa, 16 de agosto de 2019 ás 09:28 (UTC) Eu movín á páxina ao título sen coma porque é como aparece nas demais Wikipedias. Nel blu dipinto di blu (Er glas livet en glas) zo ur ganaouenn italianek brudet, anavezet ivez evel Volare, savet gant Domenico Modugno evit an ton ha gantañ ha Franco Migliacci evit ar son. Thefox258 16:28, 10 May 2008 (UTC) Actually "Volare" is far better know even in Italy. Nel blu, dipinto di blu (Italian pronunciation: [nel ˈblu diˈpinto di ˈblu]), also known as Nel blu, dipinto di blu – Volare, is a 1959 Italian comedy film written and directed by Piero Tellini and starring Domenico Modugno, Giovanna Ralli and Vittorio De Sica. « Nel blu dipinto di blu » (en galego: «No [ceo] azul pintado de azul»), coñecida popularmente como « Volare », é unha canción composta por Domenico Modugno e interpretada en italiano por el mesmo. Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché, quando tramonta la luna li porta con sé, ma io continuo a sognare negli occhi tuoi … «Capii subito che avevo scritto qualcosa di importante [...] quando si scrive una canzone, specialmente una canzone d'amore, questa riesce più bella, ha più sapore, se l'autore soffre d'amore.». The articale should be called "nel blu di pinto di blu", and "volare" should be a redirect. «Nel blu dipinto di blu» (norsk: i det blå, malt i blått), best kjent som «Volare» (å fly), er en italiensk sang fra 1958 som ble sunget av Domenico Modugno.Dette var Modugnos signaturlåt, og han komponerte den og skrev teksten sammen med Franco Migliacci. "Nel blu dipinto di blu" (literally "In the blue painted blue"), popularly known as "Volare" (Italian for the infinitive form of the verb "to fly"), is Domenico Modugno's signature song. Nel blu dipinto di blu Na Galipedia, a Wikipedia en galego. ”Nel blu dipinto di blu”, joka tunnetaan nykyisin paremmin nimellä ”Volare”, on Domenico Modugnon säveltämä kappale, jonka sanoituksen Modugno teki yhdessä Franco Migliaccin kanssa. Domenico Modugno abeslaria, 1958ko Eurovision lehiaketan Nel blu dipinto di blu abestuz. more » 1,639 Views Playlists: #10. Nel blu dipinto di blu, znane także jako Volare – utwór włoskiego wokalisty Domenico Modugno, uznawany za jedną z najpopularniejszych włoskich piosenek na świecie. Le prime cover della canzone si hanno già nello stesso anno della pubblicazione: pochi mesi dopo il festival Fred Buscaglione la incise in un 45 giri, come retro di Cos'è un bacio (Cetra, DC 6883). √ “Nel blu dipinto di blu” 60 anni fa vinse due Grammy. Lanzouse como sinxelo en 1958 mediante Fonit. Historia utworu. Nel blu dipinto di blu Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια Το λήμμα δεν περιέχει πηγές ή αυτές που περιέχει δεν επαρκούν. la canta a Premiatissima e la incide nell'album Le più belle canzoni di Sanremo. Nel blu dipinto di blu [nel ˈblu diˈpinto di ˈblu] (italienisch; „In Blau gemaltes Blau“), nach seinem Refrain auch unter dem Titel Volare (italienisch für „fliegen“) bekannt, ist ein von dem italienischen Sänger, Komponisten und Schauspieler Domenico Modugno (Musik und Text) und Franco Migliacci (Text) geschriebenes Lied. Nel blu, dipinto di blu , also known as Nel blu, dipinto di blu – Volare, is a 1959 Italian comedy film written and directed by Piero Tellini and starring Domenico Modugno, Giovanna Ralli and Vittorio De Sica. Nel blu dipinto di blu (en català, "En el blau pintat de blau"), coneguda popularment com a Volare, és una cançó en italià interpretada per Domenico Modugno al Festival d'Eurovisió de 1958, celebrat a la ciutat holandesa de Hilversum, amb Alberto Semprini dirigint l'orquestra. « Nel blu dipinto di blu » ([nel ˈblu diˈpinto di ˈblu]) —en español, «En el cielo pintado de azul»—, conocida popularmente como « Volare », es la canción insignia de Domenico Modugno. Entón, que sería máis correcto: «Nel blu, dipinto di blu» o «Nel blu dipinto di blu»? La prima incisione realizzata da Modugno è quella del 1º febbraio del 1958, realizzata in concomitanza con il Festival di Sanremo di quell'anno.[5]. Non sei se servirá de axuda, pero lendo o artigo en italiano, aparece "Nel blu dipinto di blu" … Nel 2010 Gianna Nannini realizza un personale reinterpretazione del brano, che include nel suo album Io e te e nel 2014 nell'album Hitalia. Nel blu dipinto di blu (euskaraz "Urdinean, urdinez margotua"), maiz Volare ("Hegan egin") soilik deitua, Domenico Modugno italiar abeslariaren abestirik ospetsuena da. Nel 1976 il cantante statunitense Al Martino compone una cover destinata alle discoteche del singolo[9]. Nel Blu Dipinto di Blu interpretata da Malika Ayane è disponibile per il download e lo streaming al link https://SugarMusic.lnk.to/MalikaVolareyo Nel blu dipinto di blu (en català, "En el blau pintat de blau"), coneguda popularment com a Volare, és una cançó en italià interpretada per Domenico Modugno al Festival d'Eurovisió de 1958, celebrat a la ciutat holandesa de Hilversum, amb Alberto Semprini dirigint l'orquestra. He is considered the first Italian cantautore. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. Negli Stati Uniti (pubblicata dalla Decca, DL 8808) è stata prima in classifica per 5 settimane (l'unica volta per una canzone italiana); in totale ha venduto 22 milioni di copie nel mondo[7], ovvero la quinta canzone più venduta, ed è stata interpretata da una folta schiera di cantanti e gruppi, tra cui Dean Martin, Al Martino e Gipsy Kings. Translation of 'Nel blu dipinto di blu' by Ro.Bo.T. [4] Se la struttura armonica del brano è ancora di stampo tradizionale, risulta invece innovativo l'arrangiamento. Nel 2011 Emma Marrone incide una particolare versione del brano, che è inclusa nel suo album Sarò libera e, nel gennaio dell'anno seguente, è inserita anche come colonna sonora di chiusura nel film Benvenuti al Nord. Nel Blu Dipinto di Blu, better known as Volare, was the Italian entry at the Eurovision Song Contest 1958 in Hilversum performed by Domenico Modugno, which he also co-wrote with Franco Migliacci.He was inspired to write the song after viewing several paintings by artist Marc Chagall. Ši daina vėliau … La registrazione fu effettuata negli studi della Fonit Cetra di via Meda a Milano. Dopo Domenico Modugno, l’hanno cantata anche... Al Martino - Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu), 1 febbraio 1958: "Nel blu dipinto" di blu trionfa a Sanremo". Turi, un giovane vagabondo siciliano, che sbarca il lunario facendo qualche lavoro occasionale e cantando nelle osterie, abita in un quartiere popolare di … «Nel blu dipinto di blu» var Italias bidrag til Eurovision Song Contest 1958, der den endte på tredjeplass.Tross resultatet fikk sangen enorm kommersiell … E alguén sabe se a páxina que recomenda o uso de comiñas angulares é fiable? La parola che apre il ritornello, Volare, divenuta identificativa della canzone, è stata depositata alla SIAE come titolo alternativo della stessa. -- 109.53.216.0 (talk) 22:13, 24 May 2014 (UTC) --109.53.216.0 22:13, 24 May 2014 (UTC) disputed «Nel blu dipinto di blu» var Italias bidrag til Eurovision Song Contest 1958, der den endte på tredjeplass. "Nel blu dipinto di blu" (song), a 1958 Italian song by Domenico Modugno; Nel blu dipinto di blu (film), a 1959 Italian film by Piero Tellini. e We Are the World, realizzati con il contributo dei più affermati artisti internazionali, anche in Italia si volle dare vita ad un'iniziativa analoga, denominata "Musicaitalia per l'Etiopia": l'iniziativa si realizzò in una nuova versione, edita con il sottotitolo Volare, e arrangiata da Maurizio Fabrizio: a interpretata fu invitata una folta schiera di artisti che non ha uguali nella storia della musica italiana. Volare (з італ. Nel 1986 David Bowie la include nella colonna sonora del film Absolute Beginners, la cui trama è ambientata nello stesso 1958. Musicalmente, la canzone rappresenta per convenzione il punto di rottura della musica italiana tradizionale e l'inizio di una nuova era, recependo il nuovo stile portato dagli "urlatori" e mediandolo con un'esecuzione che risente delle influenze swing di importazione statunitense. Piosenkę skomponował Domenico Modugno, tekst napisał razem z Franco Migliaccim. Nors čia užimta tik trečia vieta, daina, kuri labiau žinoma pavadinimu Volare, tapo labai visame pasaulyje populiari. Quanto bastava per fornirgli la chiave di volta di una canzone in grado di apparire a distanza di tempo - all'autore medesimo, ma anche a numerosi appassionati di musica leggera - unica e dal sapore favoloso. Sanremói dalfesztivál (Nel blu dipinto di blu, Piove (Ciao, ciao bambina), Addio, addio, Dio, come ti amo, Sanremo Music Festival 1958, Sanremo Music Festival 1959, Sanremo Music Festival 1962, Sanremo Music Festival 1966) Premio Tenco; Tevékenység: énekes, dalszövegíró, politikus: Kiadók: RCA Italiana; Ariston; Paradiso Records; IPI-névazonosító : 00021073142: Domenico Modugno weboldala: A …